Chère poulin
« Nou savons poucou émé vot visi te.
Je pére ce vou zalé rn venir. »
Traduction :
Chère Poulin,
« Nous avons beaucoup aimé votre
visite. J’espère que vous allez revenir. »
On critique souvent les enseignantes de ne
pas corriger suffisamment les fautes de leurs élèves. Mais parfois, les profs ont raison de ne pas
corriger les fautes.
J’ai reçu récemment ce dessin et cette
lettre (oh combien touchante! et oh combien bourrée de fautes!) d’une élève de 1ère
année. Et l’enseignante de m’écrire :
« Vous remarquerez qu’A. a de la difficulté en écriture. J’ai préféré ne pas
lui faire corriger sa lettre. Elle manque de confiance et la lettre personnelle
n’était pas obligatoire. C'était tellement beau de la voir, spontanément, aller
chercher une feuille pour vous écrire, sans aucune obligation! »
Je trouve cette élève émouvante. Et sa prof tout autant.
L'élève, pour son enthousiasme candide, qui transparait malgré l'orthographe massacrée.
La prof, pour sa compassion élégante. La prof, qui offre le plus cadeau possible à son élève: enseigner pas seulement avec sa tête mais aussi avec son cœur.
