Le macareux peureux

Voici mon compagnon des derniers jours.
Il me surveille pendant que je pianote sur mon clavier.
J’écris sur ce clown des mers.
Je ne connais pas encore la fin de l’histoire, mais je connais son titre: Le macareux peureux.

Un cherche et trouve pour aiguiser son sens de l'observation

 

Pour les petits et les grands... qui voudraient aiguiser leur sens de l'observation. Une superbe illustration de Yves Dumont, tirée de mon album Donner, aux éditions de La Bagnole.

Le document peut être téléchargé gratuitement ici: http://andreepoulin.ca/fiches_pedagogiques/pedagodonner.html

La recette du bonheur est simple: DONNER

 

À l'occasion de Mardi je donne, au Canada, on pense au mot donner.
La recette du bonheur est toute simple: DONNER.
Des câlins.
Des compliments.
Des sourires.
Du temps.
DONNER. 

J'en parle dans mon album aux éditions La Bagnole, bellement illustré par Yves Dumont.

Préserver sa curiosité et son appétit à comprendre le monde...

Depuis le début de la pandémie, j’apporte de la lecture à ma mère. 

Elle dévore les romans comme une chocomane déguste son chocolat. 

Dernièrement, lorqu’elle me retourne les livres, elle y glisse un petit mot avec son appréciation littéraire. 

Ma mère a 84 ans mais l’âge n’a aucunement diminué son sens critique, sa curiosité intellectuelle et son appétit à comprendre le monde. 

Quand je serai grande, je veux être comme ma mère.

Des bisous? Ouache! Beurk!

                                       Édition québécoise et édition française du même livre
 
On parle français au Québec.
On parle français en France.
Mais ce n’est pas le même parler…
Le Québec dit Ouache!
La France dit Beurk!

Donner... Qu'est-ce que ça veut dire? Comment donner?

 

Donner.
Qu’est-ce que ça veut dire?
Pourquoi donner?
À qui?
Comment?
Quelques pistes de réponses dans mon nouvel album publié aux Éditions de la Bagnole.
Fabuleusement illustré par Yves Dumont.

Il n’est jamais trop tôt pour apprendre à donner... 

Si plus de gens donnaient, il y aurait moins de larmes et moins de drames, moins de colère et moins de misère.
La recette du bonheur n’a jamais été aussi simple: donner.

Animations virtuelles dans les écoles

Crédit photo: Charlotte et Emily Poulin-MacMillan

Je suis à revamper mes animations scolaires pour l’automne. Je ferai uniquement des ateliers virtuels cette année, because la COVID.

Je rassemble donc accessoires et bébelles pour améliorer mon support visuel. D’où les toutous. Je m’entraîne même pour faire une p’tite gigue à l’écran...

Pour plus d'informations sur mes animations (disponibles pour tous les groupes d'âge), voir mon site web.

Pour plus d'informations sur comment obtenir une subvention pour une visite d'auteure, voir le programme Culture à l'école, en cliquant sur ce lien.

« Des bisous ? Ouache !!! » L’illustratrice, Anne-Claire Delisle raconte son processus de création

 

La magie de la technologie nous permet de voir en quelques secondes 

toutes les étapes de création d'une illustration qui a nécessité plusieurs heures...

Anne-Claire Delisle, illustratrice de l'album Des bisous? Ouache!, publié chez Auzou Canada, raconte son processus de création. 

À ton avis, pourquoi est-ce que les enfants font-ils semblant d’être dégoûtés par les bisous?

Je crois qu’ils sont surtout gênés, ils ne peuvent pas s’imaginer pas faire la même chose avec des enfants du sexe opposé… peut-être aussi se sentent-ils exclus de la situation donc il y a possiblement un petit brin de jalousie.
Pour dessiner les parents dans l’album Clara, je me suis inspirée de ma fille et de son amoureux. Je leur ai demandé de se donner des becs pendant que je les ai photographiés. C’était rigolo de constater que c’était eux qui étaient un peu gênés de s’embrasser devant moi qui prenais des photos!





Quelle technique as-tu utilisée pour créer cet album?
Pour cet album, j’ai utilisé une nouvelle technique. C’est la première fois que je fais mes images sur une tablette iPad. J’ai utilisé l’application «Procreate» qui permet de créer de beaux effets de fondu entre les couleurs. L’appareil étant très mobile, je pouvais sortir de mon atelier pour faire la coloration ce qui me permettait d’avoir moins l’impression de travailler. Pour l’image des serpents dans le baobab, j’ai passé plusieurs heures à dessiner tout le feuillage, assise dans mon divan tout en écoutant mes séries préférées!

À quoi ressemble ton processus de création?
Je commence par lire le texte plusieurs fois. Je ferme les yeux et j’imagine des images dans ma tête. Puis, je dessine les personnages. J’essaie de leur donner de la personnalité et des détails qui pourraient être caractéristiques. J’estime ensuite la longueur des textes, pour dessiner l’ensemble de la scène en tout petits «thumbnails».

À l’étape suivante, je planifie l’ensemble du livre en faisant varier les angles de vue, les gros plans, les pleines pages versus les pages blanches. J’aime bien laisser des pages moins chargées à travers le livre pour créer des moments de repos visuels. Je cherche à donner du rythme pour appuyer le récit.

Puis, je dessine mes images en plus grand. Je cherche beaucoup de documentation photographique. Si peux, je prends des photos moi-même des éléments pour les avoir dans la bonne orientation. Quand je travaillais sur les pages 8 à 11 où Clara s’en va sur un étang, j’ai fait une visite au Jardin botanique et j’ai pris le plus de photos possible des nénuphars et des plantes aquatiques. J’utilise l’Internet pour les photos des animaux sauvages!!!

Je fais ensuite un PDF de mes esquisses que je fais approuver par ma directrice éditoriale. J’aime bien avoir un œil extérieur sur mes dessins. Il m’arrive souvent aussi de regarder mes croquis et esquisses plusieurs fois dans la journée et de prendre des notes sur les détails à améliorer. Je travaille et retravaille mes croquis et esquisses jusqu’à ce que je sois entièrement satisfaite. Il m’arrive de tout recommencer du début, donc de refaire des «thumbnails» si je ne suis pas contente. Cette étape exige une bonne dose d’autocritique! Quand tout me plaît, je passe aux esquisses poussées et j’ajoute les détails.

Je crée ensuite la palette de couleur principale pour le livre, puis je numérise mes esquisses à haute résolution et je les retrace avec «Procreate». Je travaille les couleurs, les motifs et les textures.


                                      Illustration dans "Des bisous? Ouache!!!"

Quels ont été tes défis pour illustrer cet album?
Le défi auquel je fais toujours face, c’est de m’assurer que les personnages soient cohérents d’une page à l’autre. Clara ne doit pas changer de taille, son nez ne doit pas s’allonger, etc. Les scènes étant très différentes d’une page à l’autre, j’ai dû travailler fort aussi pour conserver une cohérence dans le style des images d’une page à l’autre.

Comment est-ce tu utilises la couleur pour créer une atmosphère?
La couleur c’est toujours un bon défi. Je me base sur une palette de couleur qui sera commune à toutes les images. J’essaie d’imaginer le moment du jour pour créer une atmosphère. Les nuances de couleur me serviront aussi à créer des volumes et des plans différents dans les images.

De quoi es-tu la plus fière dans cet album?
J’ai essayé de rendre l’affection des parents (humains et animaux) l’un envers l’autre. Je pense y être arrivée. Je suis assez fière de l’émotion qui se dégage dans les différentes scènes.

Quelle est ton illustration préférée dans l’album?
L’image des girafes (page 7). Je voulais créer un cœur dans la contre forme entre les parents girafes, mais je voulais que ça reste discret. Je pense que c’est bien réussi. Je suis assez contente aussi de la dernière page où Clara regarde toutes ses photos, ça fait rêver.

Quels sont tes projets en cours?
Je suis en train de travailler sur un conte de Noël pour décembre 2021. C’est la première fois que j’écris le texte et que je fais les illustrations pour une histoire. Je m’amuse beaucoup!

Des bisous? Ouache!

 

En animation scolaire, j'ai souvent entendu des enfants s'exclamer OUACHE ! lorsque je disais le mot bisous. D'où l'idée derrière ce livre, qui sort en librairie aujourd'hui!

Dans cette histoire cocasse, la petite Clara mène son enquête sur ce prétendu "dégoût" devant les bisous.  Elle pose la question à une foule d'animaux rigolos...

Il faut plonger au coeur des fabuleuses illustrations d'Anne-Claire Delisle, pour repérer tous les animaux qui se font des bécots.

Cet album illustré est publié chez Auzou Canada.

Macareux fabriqué avec des déchets marins

Photo: Trinca Mason Trinca,  National Audubon Society 

Ce gigantesque macareux huppé a été créé par Angela Haseltine Pozzi.
Cette artiste américaine transforme en sculptures les déchets ramassés sur les plages de l’Oregon.
Son but: montrer les ravages de la pollution plastique sur la faune marine.

Elle a d'ailleurs fondé le projet Washed Ashore.  

Ce macareux de six pieds de haut est entièrement composé de débris marins: gougounes, bouchons de bouteilles, roues de jouets et briquets.

Dans le cadre de Juillet sans plastique. 

Juillet sans plastique : le fléau du suremballage

Croquis de Jean Morin

C'est le mois Juillet sans plastique.
Parlons donc pollution plastique et du colossal gaspillage de l’emballage plastique:

• 40% des déchets de plastique produits chaque année sont dû aux emballages.
• 14% des emballages plastiques sont recyclés dans le monde. Le reste est enfoui dans la terre ou brûlé dans des incinérateurs.
• 30% des emballages plastiques se répandent dans l’environnement, dans les rivières et océans.

Croquis de Jean Morin, pour notre documentaire La pollution plastique, à paraître aux Éditions de l'Isatis en 2021.

Défi Juillet sans plastique - 2020

Photo: Emily Poulin-MacMillan

Chaque année, les humains produisent plus de 300 millions de tonnes de plastique. Moins de 10% de tout ce plastique est recyclé. Le reste de cette masse non biodégradable prend la route du dépotoir ou va polluer les rivières et océans.

Démarrée il y a 10 ans, l’initiative Juillet sans plastique compte 250 millions de participants dans 177 pays.

Cette année, mon défi pour Juillet sans plastique sera de passer du thé en sachets au thé en feuilles. Plusieurs marques de poches de thé contiennent du plastique. Selon des chercheurs de l’Université McGill, certains sachets libèrent dans l’eau des milliards de particules de microplastique.

Le site web de Plastic Free July présente une foule de trucs pratiques pour diminuer notre consommation de plastique.

That's Not Hockey : winner of the Blue Spruce Award

Kids  across Canada voted for their favourite book!
The winner of the Forest of Reading Blue Spruce Award winner is THAT’S NOT HOCKEY, written by me, illustrated by Félix Girard and published by Annick Press.

It's the story of Jacques Plante, the legendary goalie who revolutionized the game of hockey. 

The Blue Spruce Award recognizes the best Canadian picture book for readers in kindergarten to Grade 2.

The Forest of Reading Awards are organized by the Ontario Library Association.

"Où es-tu?" Roman jeunesse traduit par Andrée Poulin

Le tout premier roman que j’ai traduit est maintenant en librairie.  

Où es-tu raconte les aventures de la jeune Cara, qui habite une région ravagée par les feux de forêt. Lorsque sa famille reçoit l’ordre d’évacuation, Cara est forcée d’abandonner son chien. Commence alors une longue quête pour le retrouver.

Ce roman chargé de suspense est signé par Shari Green et publié à la Courte échelle. 

"Enterrer la lune" remporte le Prix Espiègle 2020

Enterrer la lune a remporté le Prix Espiègle 2020, dans la catégorie pour le primaire.

Ce prix récompense des livres audacieux, qui osent aborder des sujets qui dérangent ou déstabilisent. J’adore cette approche, car c’est exactement ce que je veux faire en littérature jeunesse. J’ai envie de brasser la cage de mes lecteurs, de les entrainer hors de leur zone de confort. Avec mes livres, je veux montrer aux enfants d’ici comment vivent les enfants d’ailleurs. 

Mille mercis aux bibliothécaires scolaires engagées qui travaillent fort pour mieux faire connaître la littérature jeunesse d’ici. Le prix Espiègle est d'ailleurs le bébé de l'Association pour la promotion des services documentaires scolaires.  

Deuxième merci, à la Courte Échelle, qui a eu l’audace de publier Enterrer la lune, que mon éditrice appelait un OVNI littéraire. Pourquoi? Il s'agit d'un roman graphique en vers libres, un genre peu connu en littérature jeunesse. Le troisième merci est pour Carole Tremblay, mon éditrice drôle et diplomate et qui m’a aidé à améliorer mon texte avec ses commentaires toujours très pertinents.  

Les arbres sont résilients... les humains aussi...

Photos: Anne Mauthès

Les arbres sont résilients.
Les humains aussi.
Gardons espoir.

Mes amis peuvent maintenant parler, chanter, rire et lire en français...

Ils étaient encore tout petits lorsque leurs parents ont décidé de fuir les bombes qui tombaient sur la Syrie. Accrochés à la main de leurs parents, les enfants ont traversé à pied la frontière pour s’abriter dans un camp de réfugiés en Jordanie. 

Ils étaient encore tout petits lorsqu’ils sont arrivés au Canada, à l’hiver 2016, sans pouvoir dire un mot de français. Maintenant, ils parlent, chantent, crient et rient en français, à grands coups de blagues et de “ben là!”. 

Le hasard du parrainage nous a réunis. Ils sont devenus mes amis et m’ont inspiré une histoire de réfugiés, intitulé Y'a pas de place chez nous.

Ce dimanche, mes amis sont passés me voir au Salon du livre de l’Outaouais. Je leur ai offert des livres, juste pour m'offrir le plaisir de les entendre me faire la lecture…

Le voici, le voilà, le Salon du livre de l'Outaouais 2020!!!

Les outardes s’amènent, la marmotte gigote et les ours s’étirent… Autre signe réjouissant du printemps? Le Salon du livre de l’Outaouais, qui déploie ces jours-ci sa myriade d’auteurs et sa pléiade de nouveaux livres. 

J’y serai, à cette grande fête du livre. En séances de signature, bien sûr, mais aussi en animations pour les jeunes. J’irai jaser à une table ronde au sujet ambitieux: “Comment créer une génération de lecteurs”.

Je participerai au lancement régional d’un manifeste incontournable “On a tous besoin d'histoires”. J’irai même placoter livres avec Pénélope, car cette émission de Radio-Canada sera diffusée en direct du Salon vendredi matin.

Pour mon programme durant le Salon, cliquez ici.
Pour le programme complet du SLO, cliquez ici.

Trois calamités très actuelles: la pauvreté, la pollution et le travail des enfants.

Je suis toujours immergée (submergée même…) dans la rédaction de mon documentaire sur le plastique. Ma recherche m’apporte son lot quotidien d’images chocs.

Cette photo de Hartmut Schwarzbach a été choisie comme photo de l'année 2019 par UNICEF Allemagne. Cette fillette de 13 ans patauge dans les eaux contaminées du port de Manille pour y ramasser des déchets de plastique qu’elle revendra.

Selon l’UNICEF, cette photo présente trois calamités très actuelles: la pauvreté, la pollution et le travail des enfants.