J’ai déjà raconté ici mon excitation quand je rencontre des élèves qui ont lu le plus drôle de mes romans et qui se souviennent d’un mot pas drôle du tout : kwashiorkor.
Si je trouve parfois un peu « frileux » (lire timide, pas audacieux…) le milieu de la littérature jeunesse au Québec, il y a cependant une auteure/éditrice que j’admire justement pour son audace à écrire et publier des livres hors normes, des livres qui dérangent. Imaginez, elle ose même écrire sur les pets et les rots. Récemment, cette chère Angèle m’écrivait ce petit mot:
"J'étais en tournée tout récemment au Manitoba et toute une classe de gamins de 8 ans m'a accueillie avec le mot borborygme qu'ils ne connaissaient pas et qu'ils avaient particulièrement apprécié... Qui dit que les enfants ne sont pas sensibles à la musique des mots ? Un imbécile sûrement!"
C'est vrai les enfants sont sensible à toutes les petites choses... les petites attentions, les petits mots, les petits clins d'oeils...
RépondreEffacerJe n'ai pas pu m'empêcher de penser à Borbo de l'album de Marsi Miam miam fléau, une allusion justement à Borborygme. Borbo, cette grosse bestiole affamée qui vidait les garde-manger pour éviter d'entendre et de sentir ses borborygmes.
RépondreEffacerLes enfants dans les classes ont adoré apprendre ce nouveau mot.
Venise: un psychologue aurait beaucoup de plaisir à analyser Borbo... qui vide les placards pour ne pas entendre les bruits de son corps... hihi.
RépondreEffacer