10
leçons d’écriture
ou
La
folle histoire de l’enfantement d’un roman
Le titre d’un
livre, c’est l’hameçon, l’appât, l’irrésistible leurre…Un bon ou mauvais titre peut
faire en sorte que ça passe ou ça casse. Avant de publier La plus grosse poutine du monde, je n’avais pas réalisé à quel point le titre était
important… et puissant. De la
cinquantaine de livres que j’ai publiés, ce titre est assurément mon plus fort.
Je n’ai qu’à dire le titre et sans même avoir vu le livre, petits et grands,
jeunes et vieux sont intrigués. Vu la popularité du premier titre, je savais ce
que ce serait difficile de trouver un titre aussi accrocheur que la suite…
Au début, mon
manuscrit s’intitulait platement Poutine 2. Puis, un beau matin,
je me suis réveillée avec un titre en tête : Une suite sans frite.
J’aimais la sonorité et l’étrangeté de ce titre. Pendant plus d’un an, j’ai
travaillé avec ce titre et l’ai même annoncé à l’équipe de Bayard. Mais quelques
semaines avant la publication, j’ai pensé que le mot « suite » dans
le titre allait nuire, car tous les acheteurs qui n’avaient pas lu le premier
roman n’achèteraient pas celui-ci. Alors que l’histoire des bélugas peut très
bien être lue sans avoir lu La plus grosse poutine du monde.
J’ai donc retroussé mes manches, j’ai remue-méningé et concocté une liste de titres.
Puis j’ai testé des idées. Finalement, après de nombreux échanges avec mon
éditrice, on a convenu du titre suivant : Trois bélugas, deux
babouins et une poutine. Mais la saga n’était pas terminée, l’équipe
des ventes de Bayard jugeant ce titre trop long et trop enfantin. Retour à la
case zéro. Deuxième remue-méninge. Deuxième liste de titres qui ressemblait à
ceci :
Avec
le mot poutine dans le titre
La poutine ne
guérit pas tout
La plus petite
poutine du monde
La poutine ne
console pas de tout
La poutine n’est
pas une aspirine
La poutine n’est
pas une vitamine
Avec
le mot « du monde » dans le titre, pour faire écho à La plus
grosse poutine du monde
L’idée la plus
stupide du monde
Le gars le plus
triste du monde
Le gars le plus
grognon du monde
Le gars le plus
seul au monde
Le gars le plus
malheureux du monde
Avec
le mot béluga dans le titre
Tout le monde aime
les bélugas sauf moi
Ma mère, les
bélugas et moi
Titres
portant sur la relation de Thomas avec sa mère
Ma mère dit
qu’elle n’a pas d’enfant
Recette pour
engueuler sa mère
Ce qu’il faut
faire pour bien engueuler sa mère…
Quand ta mère te
raccroche au nez…
Mon père est nul, ma mère encore plus
Mon père est nul, ma mère encore plus
Titres
qui mettaient l’accent sur les tourments de Thomas
Comment perdre ses
amis et ne pas trouver sa mère…
Heureux comme un
chat qui se noie
Le bonheur n’est
pas au coin de la rue…
Quand ta bouche a
oublié comment sourire…
Finalement, mon éditrice (merci Sylvie!) m'a proposé cette idée : J’avais tout prévu sauf ça. J’ai peaufiné et le
titre final a enfin été adopté : J’avais tout prévu sauf les bélugas.
Toute une saga!
Leçon
d’écriture 9 : Avoir
un bon titre est crucial, primordial, fondamental! Dresse des listes, consulte,
test. Assure-toi que ton titre se lit comme un irrésistible hameçon pour
accrocher tes futurs lecteurs.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire